Айн Рэнд

" So that ’ s how you spend your winters ? " said Jim Taggart . Jim ’ s smile had a touch of triumph , the triumph of finding cause to feel contempt .

— Так вот как ты проводишь зимы? — сказал Джим Таггарт. В улыбке Джима был оттенок триумфа, триумфа от того, что он нашел повод испытывать презрение.