Through the years of her childhood , Dagny lived in the future — in the world she expected to find , where she would not have to feel contempt or boredom . But for one month each year , she was free . For one month , she could live in the present . When she raced down the hill to meet Francisco d ‘ Anconia , it was a release from prison .
Все годы своего детства Дагни жила в будущем — в мире, который она ожидала найти, где ей не придется испытывать презрение или скуку. Но в течение одного месяца в году она была свободна. В течение месяца она могла жить в настоящем. Когда она сбежала с холма, чтобы встретиться с Франсиско д'Анконией, это было освобождением из тюрьмы.
