She wondered why she felt that she wanted to run , that she should be running ; no , not down this street ; down a green hillside in the blazing sun to the road on the edge of the Hudson , at the foot of the Taggart estate . That was the way she always ran when Eddie yelled , " It ’ s Frisco d ‘ Anconia ! " and they both flew down the hill to the car approaching on the road below .
Она задавалась вопросом, почему она чувствовала, что хочет бежать, что ей следует бежать; нет, не на этой улице; вниз по зеленому склону холма под палящим солнцем к дороге на берегу Гудзона, у подножия поместья Таггарт. Именно так она всегда бежала, когда Эдди кричал: «Это Фриско д'Анкония!» и они оба полетели вниз по склону к машине, приближавшейся по дороге внизу.