She walked through the early twilight of the city streets to the Wayne - Falkland Hotel . " He says , any time you wish , " Eddie had told her . The first lights appeared in a few windows high under the clouds . The skyscrapers looked like abandoned lighthouses sending feeble , dying signals out into an empty sea where no ships moved any longer . A few snowflakes came down , past the dark windows of empty stores , to melt in the mud of the sidewalks . A string of red lanterns cut the street , going off into the murky distance .
В ранних сумерках городских улиц она направилась к отелю «Уэйн-Фолкленд». «Он говорит: в любое время, когда пожелаешь», — сказал ей Эдди. Первые огни появились в нескольких окнах высоко под облаками. Небоскребы выглядели как заброшенные маяки, посылающие слабые, угасающие сигналы в пустое море, где больше не двигались корабли. Несколько снежинок падали мимо темных витрин пустых магазинов и таяли в грязи тротуаров. Вереница красных фонарей разрезала улицу, уходя в мрачную даль.