She saw , in his eyes , that he felt as she did . If joy is the aim and the core of existence , she thought , and if that which has the power to give one joy is always guarded as one ’ s deepest secret , then they had seen each other naked in that moment .
По его глазам она увидела, что он чувствует то же, что и она. Если радость — цель и суть существования, — подумала она, — и если то, что способно доставлять радость, всегда охраняется как глубочайшая тайна, то в тот момент они видели друг друга обнаженными.
