He said it simply , openly . There was no flattered pleasure in his voice , and no modesty . This , she knew , was a tribute to her , the rarest one person could pay another : the tribute of feeling free to acknowledge one ’ s own greatness , knowing that it is understood .
Он сказал это просто, открыто. В его голосе не было ни лестного удовольствия, ни скромности. Она знала, что это была дань ей, редчайшая вещь, которую один человек мог воздать другому: дань чувства свободы признать свое величие, зная, что его понимают.
