When he did not smile , his face looked inanimate , only his eyes remained alive , active with a cold , brilliant clarity of perception . But what he was made to feel by the things he perceived , no one would be permitted to know , she thought , perhaps not even himself .
Когда он не улыбался, лицо его выглядело неживым, только глаза оставались живыми, активными с холодной, блестящей ясностью восприятия. Но то, что он чувствовал в результате того, что он воспринимал, никому не будет позволено знать, думала она, возможно, даже ему самому.