Rearden sat behind his desk . His cold , blue eyes made two horizontal cuts across the gaunt planes of his face ; they remained horizontal , impassively half - closed ; he said evenly , without emphasis :
Рирден сидел за столом. Его холодные голубые глаза прорезали два горизонтальных разреза на изможденном лице; они оставались горизонтальными, бесстрастно полузакрытыми; он сказал ровно, без акцента:
