She saw a faint hint of astonishment in his face ; this was not the manner or the answer he had expected ; perhaps it was what she had not said that astonished him most : that she offered no defense , no excuses . He took a moment to study her silently . Then he said , his voice less sharp :
Она увидела на его лице легкий намек на удивление; он ожидал не такой манеры и не такого ответа; возможно, именно то, что она не сказала, удивило его больше всего: то, что она не предложила никакой защиты, никаких оправданий. Ему потребовалось время, чтобы молча изучить ее. Затем он сказал уже менее резким голосом: