" I shan ’ t waste time proving to you why you ’ d better take my ultimatum seriously . If you have the intelligence to keep this corrupt organization functioning at all , you have the intelligence to judge this for yourself . We both know that if Taggart Transcontinental runs trains in Colorado the way it did five years ago , it will ruin me . I know that that is what you people intend to do . You expect to feed off me while you can and to find another carcass to pick dry after you have finished mine . That is the policy of most of mankind today . So here is my ultimatum : it is now in your power to destroy me ; I may have to go ; but if I go , I ’ ll make sure that I take all the rest of you along with me . "
«Я не буду тратить время, доказывая вам, почему вам лучше серьезно отнестись к моему ультиматуму. Если у вас достаточно ума, чтобы поддерживать функционирование этой коррумпированной организации, у вас достаточно ума, чтобы судить об этом сами. Мы оба знаем, что если бы Таггарт "Трансконтинентал" управляет поездами в Колорадо, как это было пять лет назад, это погубит меня. Я знаю, что вы, люди, намерены это сделать. Вы рассчитываете питаться мной, пока можете, и найти еще один труп, который можно будет высушить после того, как вы закончите закончил мой. Это политика большинства человечества сегодня. Итак, вот мой ультиматум: теперь в вашей власти уничтожить меня; возможно, мне придется уйти; но если я уйду, я позабочусь о том, чтобы забрать все остальные вместе со мной».