" You can listen to an ultimatum . " He spoke distinctly , giving an unusual clarity to every syllable . " I expect Taggart Transcontinental , nine months from now , to run trains in Colorado as my business requires them to be run . If the snide stunt you people perpetrated on the Phoenix - Durango was done for the purpose of saving yourself from the necessity of effort , this is to give you notice that you will not get away with it . I made no demands on you when you could not give me the kind of service I needed . I found someone who could . Now you wish to force me to deal with you . You expect to dictate terms by leaving me no choice . You expect me to hold my business down to the level of your incompetence .
«Можно выслушать ультиматум». Говорил он отчетливо, придавая необыкновенную ясность каждому слогу. «Я ожидаю, что через девять месяцев Taggart Transcontinental будет запускать поезда в Колорадо, поскольку их запуск требует мой бизнес. Если ехидный трюк, который вы, люди, совершили на «Феникс-Дуранго», был сделан с целью избавить вас от необходимости прилагать усилия, это должно дать вам понять, что вам это не сойдет с рук. Я не предъявлял тебе никаких требований, когда ты не мог оказать мне ту услугу, в которой я нуждался. Я нашел того, кто мог. Теперь ты хочешь заставить меня иметь с тобой дело. Вы рассчитываете диктовать условия, не оставляя мне выбора. Вы ожидаете, что я буду сводить свой бизнес к уровню вашей некомпетентности.