He was young , tall , and something about him suggested violence , though she could not say what it was , because the first trait one grasped about him was a quality of self - control that seemed almost arrogant . He had dark eyes , disheveled hair , and his clothes were expensive , but worn as if he did not care or notice what he wore .
Он был молод, высок, и что-то в нем наводило на мысль о насилии, хотя она не могла сказать, что это было, потому что первой чертой, которую можно было в нем уловить, было качество самообладания, которое казалось почти высокомерным. У него были темные глаза, растрепанные волосы, а одежда была дорогой, но изношенной, как будто он не заботился и не замечал, что на нем надето.