She had telephoned the mills and made an appointment to see Hank Rearden that afternoon . She had just hung up the receiver and was bending over the maps of the Rio Norte Line spread on her desk , when the door opened . Dagny looked up , startled ; she did not expect the door of her office to open without announcement .
Она позвонила на фабрику и договорилась о встрече с Хэнком Риарденом сегодня днем. Она только что повесила трубку и склонилась над картами линии Рио-Норте, разложенными на столе, когда дверь открылась. Дагни вздрогнула. она не ожидала, что дверь ее кабинета откроется без предупреждения.
