He looked at her silently for a moment . It was an odd look , as if from a great distance . He said softly , " You should have been born about a hundred years earlier , kid . Then you would have had a chance . "
Какое-то время он молча смотрел на нее. Это был странный взгляд, как будто с большого расстояния. Он мягко сказал: «Тебе следовало родиться лет на сто раньше, малыш. Тогда у тебя был бы шанс».