" Dagny , the whole world ’ s in a terrible state right now . I don ’ t know what ’ s wrong with it , but something ’ s very wrong . Men have to get together and find a way out . But who ’ s to decide which way to take , unless it ’ s the majority ? I guess that ’ s the only fair method of deciding , I don ’ t see any other . I suppose somebody ’ s got to be sacrificed . If it turned out to be me , I have no right to complain . The right ’ s on their side . Men have to get together . "
«Дэгни, весь мир сейчас в ужасном состоянии. Я не знаю, что с ним не так, но что-то очень не так. Мужчины должны собраться вместе и найти выход. большинство?Думаю,это единственный справедливый способ решения, другого я не вижу.Полагаю, кем-то надо пожертвовать.Если это оказался я, то я не имею права жаловаться.Право на их стороне. Мужчины должны собраться вместе».