They stood facing each other . He looked as if , for the first time , he was not afraid of her . He was gloating . The event meant something to him much beyond the destruction of a competitor . It was not a victory over Dan Conway , but over her . She did not know why or in what manner , but she felt certain that he knew .
Они стояли лицом друг к другу. Он выглядел так, словно впервые не боялся ее. Он злорадствовал. Это событие значило для него нечто большее, чем просто уничтожение конкурента. Это была победа не над Дэном Конвеем, а над ней. Она не знала, почему и каким образом, но была уверена, что он знает.
