She knew that she was shaking , open to him , without defense , and that this was the sight he enjoyed , but it did not matter to her . Then she saw his smile — and suddenly the blinding anger vanished . She felt nothing . She studied that smile with a cold , impersonal curiosity .
Она знала, что трясется, открытая ему, беззащитная, и что это зрелище ему доставляет удовольствие, но для нее это не имело значения. Потом она увидела его улыбку — и внезапно ослепляющий гнев исчез. Она ничего не чувствовала. Она изучала эту улыбку с холодным, безличным любопытством.