Dan Conway sat alone among rows of empty seats . He was still there when the charwoman came to clean the hall . When she hailed him , he rose obediently and shuffled to the door . Passing her in the aisle , he fumbled in his pocket and handed her a five dollar bill , silently , meekly , not looking at her face .
Дэн Конвей сидел один среди рядов пустых мест. Он все еще был там, когда уборщица пришла убирать в зале. Когда она окликнула его, он послушно встал и направился к двери. Проходя мимо нее в проходе, он порылся в кармане и протянул ей пятидолларовую купюру, молча, кротко, не глядя ей в лицо.