" I am glad to report , however , that I foresaw the possibility of such a turn of events and took every precaution to protect the interests of Taggart Transcontinental . Some months ago , I instructed our Operating Department to cut the schedule on the San Sebastián Line down to a single train a day , and to remove from it our best motive power and rolling stock , as well as every piece of equipment that could be moved . The Mexican government was able to seize nothing but a few wooden cars and one superannuated locomotive . My decision has saved the company many millions of dollars — I shall have the exact figures computed and submit them to you . I do feel , however , that our stockholders will be justified in expecting that those who bore the major responsibility for this venture should now bear the consequences of their negligence . I would suggest , therefore , that we request the resignation of Mr . Clarence Eddington , our economic consultant , who recommended the construction of the San Sebastián Line , and of Mr . Jules Mott , our representative in Mexico City . "
«Однако я рад сообщить, что я предвидел возможность такого поворота событий и принял все меры предосторожности, чтобы защитить интересы «Таггарт Трансконтинентал». Несколько месяцев назад я поручил нашему оперативному отделу сократить график работы линии Сан-Себастьян. Мексиканское правительство не смогло конфисковать ничего, кроме нескольких деревянных вагонов и одного устаревшего локомотива. "Мое решение сэкономило компании многие миллионы долларов — я подсчитаю точные цифры и представлю их вам. Однако я чувствую, что наши акционеры будут вправе ожидать, что те, кто нес основную ответственность за это предприятие, должны Поэтому я бы предложил, чтобы мы потребовали отставки г-на Кларенса Эддингтона, нашего экономического консультанта, который рекомендовал строительство линии Сан-Себастьян, и г-на Жюля Мотта, нашего представителя в Мексике. Город."