" . . . and , therefore , I can assure the gentlemen of the Board that there is no occasion for panic . The event of this morning is a regrettable development , but I have full confidence — based on my knowledge of the inner processes shaping our foreign policy in Washington — that our government will negotiate an equitable settlement with the government of the People ’ s State of Mexico , and that we will receive full and just compensation for our property . "
«...и поэтому я могу заверить господ в Совете, что нет никаких оснований для паники. Событие сегодняшнего утра является прискорбным событием, но я полностью уверен в этом, основываясь на моем знании внутренних процессов, формирующих нашу внешняя политика в Вашингтоне — наше правительство проведет переговоры о справедливом урегулировании с правительством Народного штата Мехико и что мы получим полную и справедливую компенсацию за нашу собственность».