" I couldn ’ t help it , Jim ! " it gulped . " I couldn ’ t help it ! . . . We had no warning , I swear to God , nobody suspected , nobody saw it coming , I ’ ve done my best , you can ’ t blame me , Jim , it was a bolt out of the blue ! The decree came out this morning , just five minutes ago , they sprang it on us like that , without any notice ! The government of the People ’ s State of Mexico has nationalized the San Sebastián Mines and the San Sebastián Railroad . "
«Я ничего не мог поделать, Джим!» оно сглотнуло. «Я ничего не мог с этим поделать!.. Нас не предупредили, клянусь Богом, никто не подозревал, никто не предвидел, что это произойдет, я сделал все, что мог, ты не можешь винить меня, Джим, это был побег Указ вышел сегодня утром, всего пять минут назад, они накинули его на нас вот так, без всякого предупреждения! Правительство Народного штата Мехико национализировало шахты Сан-Себастьяна и железную дорогу Сан-Себастьяна».