" No , no . You wouldn ’ t understand . It ’ s merely that she ’ s gone too far , for once , and she ’ s going to get slapped down . She ’ s pulled an inexcusable sort of stunt , without consulting anybody .
"Нет нет. Вы бы не поняли. Просто на этот раз она зашла слишком далеко, и ее сейчас дадут. Она проделала непростительный трюк, ни с кем не посоветовавшись.