" I don ’ t want to go home , " she said with no particular feeling . " I hate morning . Here ’ s another day and nothing to do . I ’ ve got a tea session on for this afternoon , at Liz Blane ’ s . Oh well , it might be fun , because Liz is a bitch . " She picked up a glass and swallowed the stale remnant of a drink . " Why don ’ t you have them repair your air - conditioner ? This place smells . "
«Я не хочу идти домой», — сказала она без особого чувства. «Ненавижу утро. Вот еще один день, и мне нечего делать. Сегодня после обеда у меня будет чаепитие у Лиз Блейн. Да ладно, это может быть весело, потому что Лиз — сука». Она взяла стакан и проглотила застоявшийся остаток напитка. «Почему бы тебе не починить твой кондиционер? Здесь воняет».