Айн Рэнд

He slumped sidewise over the arm of the chair and caught sight of a clock on a distant building : it was twenty minutes past noon .

Он перегнулся через подлокотник кресла и увидел часы на отдаленном здании: было двадцать минут первого.