Dagny let the paper slip to the floor . She sat , bent over , her head on her arms . She did not move , but the strands of hair , hanging down to her knees , trembled in sudden jolts once in a while .
Дагни уронила бумагу на пол. Она сидела, согнувшись, подперев голову руками. Она не шевелилась, но пряди волос, спадавшие ей до колен, время от времени дрожали внезапными толчками.