The story said that Señor Francisco d ‘ Anconia had granted an interview to the press in his suite at the Wayne - Falkland Hotel . He said that he had come to New York for two important reasons : a hat - check girl at the Cub Club , and the liverwurst at Moe ’ s Delicatessen on Third Avenue . He had nothing to say about the coming divorce trial of Mr . and Mrs . Gilbert Vail . Mrs . Vail , a lady of noble breeding and unusual loveliness , had taken a shot at her distinguished young husband , some months ago , publicly declaring that she wished to get rid of him for the sake of her lover , Francisco d ’ Anconia . She had given to the press a detailed account of her secret romance , including a description of the night of last New Year ’ s Eve which she had spent at d ‘ Anconia ’ s villa in the Andes . Her husband had survived the shot and had sued for divorce .
В статье говорилось, что сеньор Франсиско д'Анкония дал интервью прессе в своем номере отеля «Уэйн-Фолкленд». Он сказал, что приехал в Нью-Йорк по двум важным причинам: девушка, которая проверяла шляпы в клубе «Каб», и ливерная колбаса в «Деликатессен Мо» на Третьей авеню. Ему нечего было сказать о предстоящем судебном процессе по разводу мистера и миссис Гилберт Вейл. Миссис Вейл, дама благородного происхождения и необыкновенной красоты, несколько месяцев назад выстрелила в своего выдающегося молодого мужа, публично заявив, что желает избавиться от него ради своего любовника, Франсиско д'Анкониа. Она дала прессе подробный отчет о своем тайном романе, включая описание ночи в канун последнего Нового года, которую она провела на вилле д'Анконии в Андах. Ее муж пережил выстрел и подал в суд на развод.