Her apartment was two rooms on the top floor of a skyscraper . The sheets of glass in the corner window of her living room made it look like the prow of a ship in motion , and the lights of the city were like phosphorescent sparks on the black waves of steel and stone .
Ее квартира представляла собой две комнаты на верхнем этаже небоскреба. Листы стекла в угловом окне ее гостиной напоминали нос движущегося корабля, а огни города были фосфоресцирующими искрами на черных волнах стали и камня.