Above the door of a shop , the black hole of a radio loudspeaker was hurling sounds at the streets . They were the sounds of a symphony concert being given somewhere in the city . They were a long screech without shape , as of cloth and flesh being torn at random . They scattered with no melody , no harmony , no rhythm to hold them . If music was emotion and emotion came from thought , then this was the scream of chaos , of the irrational , of the helpless , of man ’ s self - abdication .
Над дверью магазина черная дыра громкоговорителя радио издавала звуки на улицы. Это были звуки симфонического концерта, который давался где-то в городе. Это был долгий бесформенный визг, словно ткань и плоть рвутся наугад. Они разлетелись, не имея ни мелодии, ни гармонии, ни ритма, которые могли бы их удержать. Если музыка была эмоцией, а эмоция происходила от мысли, то это был крик хаоса, иррациональности, беспомощности, самоотречения человека.