Her work was all she had or wanted . But there were times , like tonight , when she felt that sudden , peculiar emptiness , which was not emptiness , but silence , not despair , but immobility , as if nothing within her were destroyed , but everything stood still . Then she felt the wish to find a moment ’ s joy outside , the wish to be held as a passive spectator by some work or sight of greatness . Not to make it , she thought , but to accept ; not to begin , but to respond ; not to create , but to admire . I need it to let me go on , she thought , because joy is one ’ s fuel .
Ее работа была всем, что она имела или хотела. Но бывали времена, как сегодня вечером, когда она чувствовала ту внезапную, особенную пустоту, которая была не пустотой, а тишиной, не отчаянием, а неподвижностью, как будто ничего внутри нее не разрушилось, а все стояло на месте. Затем она почувствовала желание найти минутку радости снаружи, желание быть пассивным зрителем какой-нибудь работы или зрелища величия. Не сделать это, подумала она, а принять; не начинать, а отвечать; не создавать, а восхищаться. «Мне это нужно, чтобы продолжать двигаться дальше», — подумала она, «потому что радость — это топливо».