It was late when she left her office . Outside , on the sidewalk at the door of the building , she paused , looking at the streets . She felt suddenly empty of energy , of purpose , of desire , as if a motor had crackled and stopped .
Было уже поздно, когда она вышла из офиса. Снаружи, на тротуаре у входа в здание, она остановилась, глядя на улицу. Она внезапно почувствовала опустошение энергии, цели и желания, как будто мотор затрещал и остановился.