On her way through the plant , she had seen an enormous piece of machinery left abandoned in a corner of the yard . It had been a precision machine tool once , long ago , of a kind that could not be bought anywhere now . It had not been worn out ; it had been rotted by neglect , eaten by rust and the black drippings of a dirty oil . She had turned her face away from it . A sight of that nature always blinded her for an instant by the burst of too violent an anger .
Проходя через завод, она увидела огромную часть оборудования, брошенную в углу двора. Когда-то, очень давно, это был точный станок, такой, который сейчас нигде нельзя было купить. Он не был изношен; он сгнил из-за небрежного обращения, изъеденный ржавчиной и черными каплями грязного масла. Она отвернулась от него. Такое зрелище всегда на мгновение ослепляло ее из-за порыва слишком сильного гнева.