Motive power — thought Dagny , looking up at the Taggart Building in the twilight — was its first need ; motive power , to keep that building standing ; movement , to keep it immovable . It did not rest on piles driven into granite ; it rested on the engines that rolled across a continent .
Движущая сила, — подумала Дагни, глядя на здание Таггарт в сумерках, — была его первой потребностью; движущая сила, чтобы сохранить это здание в целости; движение, чтобы он оставался неподвижным. Он не опирался на сваи, вбитые в гранит; он опирался на двигатели, которые катились по континенту.
