Yes , we have Diesels on order , at the United Locomotive Works , but we ’ ve waited for them for two years . I don ’ t know whether we ’ ll ever get them or not . . . . God , do we need them ! Motive power — you can ’ t imagine how important that is . That ’ s the heart of everything . . . . What are you smiling at ? . . . Well , as I was saying , it ’ s bad . But at least the Rio Norte Line is set . The first shipment of rail will get to the site in a few weeks . In a year , we ’ ll run the first train on the new track . Nothing ’ s going to stop us , this time . . . . Sure , I know who ’ s going to lay the rail . McNamara , of Cleveland . He ’ s the contractor who finished the San Sebastián Line for us . There , at least , is one man who knows his job . So we ’ re safe . We can count on him . There aren ’ t many good contractors left . . . . We ’ re rushed as hell , but I like it . I ’ ve been coming to the office an hour earlier than usual , but she beats me to it . She ’ s always there first . . . . What ? . . . I don ’ t know what she does at night . Nothing much , I guess . . . . No , she never goes out with anyone . She sits at home , mostly , and listens to music . She plays records . . . . What do you care , which records ? Richard Halley . She loves the music of Richard Halley . Outside the railroad , that ’ s the only thing she loves . "
Да, у нас на локомотивостроительном заводе есть заказ на дизели, но мы их ждали два года. Не знаю, получим мы их когда-нибудь или нет... . Боже, как они нам нужны! Движущая сила — вы не представляете, насколько это важно. Это суть всего... . Чему ты улыбаешься? ... Ну, как я уже говорил, это плохо. Но, по крайней мере, линия Рио-Норте установлена. Первая партия рельсов прибудет на площадку через несколько недель. Через год мы запустим первый поезд по новому пути. На этот раз ничто нас не остановит... . Конечно, я знаю, кто будет прокладывать рельсы. Макнамара из Кливленда. Он подрядчик, который завершил для нас строительство линии Сан-Себастьян. По крайней мере, есть один человек, который знает свою работу. Так что мы в безопасности. Мы можем на него рассчитывать. Хороших подрядчиков осталось не так много... . Мы чертовски торопимся, но мне это нравится. Я пришел в офис на час раньше обычного, но она меня опередила. Она всегда первая... . Что? ... Я не знаю, что она делает по ночам. Думаю, ничего особенного.... Нет, она никогда ни с кем не встречается. В основном она сидит дома и слушает музыку. Она проигрывает пластинки... . Какая вам разница, какие записи? Ричард Галли. Она любит музыку Ричарда Хэлли. За пределами железной дороги это единственное, что она любит. "