In a corner of the concourse , by the main entrance , there was a small newsstand . The owner , a quiet , courteous old man with an air of breeding , had stood behind his counter for twenty years . He had owned a cigarette factory once , but it had gone bankrupt , and he had resigned himself to the lonely obscurity of his little stand in the midst of an eternal whirlpool of strangers . He had no family or friends left alive .
В углу вестибюля, у главного входа, стоял небольшой газетный киоск. Хозяин, тихий, вежливый старик с воспитанным видом, простоял за прилавком двадцать лет. Когда-то у него была сигаретная фабрика, но она обанкротилась, и он смирился с одинокой безвестностью своего маленького ларька посреди вечного водоворота незнакомцев. У него не осталось в живых ни семьи, ни друзей.