Tonight , she looked at the statue when she walked across the concourse . It was a moment ’ s rest ; it was as if a burden she could not name were lightened and as if a faint current of air were touching her forehead .
Сегодня вечером она посмотрела на статую, когда шла по вестибюлю. Это был минутный отдых; как будто бремя, имя которого она не могла назвать, облегчилось и как будто слабый поток воздуха коснулся ее лба.
