In his lifetime , the name " Nat Taggart " was not famous , but notorious ; it was repeated , not in homage , but in resentful curiosity ; and if anyone admired him , it was as one admires a successful bandit .
При его жизни имя «Нэт Таггарт» не было известным, но печально известным; это было повторено не из почтения, а из обиженного любопытства; и если кто-то и восхищался им, то так же, как восхищаются удачливым бандитом.