Dominating the concourse , but ignored by the travelers as a habitual sight , stood a statue of Nathaniel Taggart , the founder of the railroad . Dagny was the only one who remained aware of it and had never been able to take it for granted . "
Доминируя над вестибюлем, но игнорируемая путешественниками как привычное зрелище, возвышалась статуя Натаниэля Таггарта, основателя железной дороги. Дагни была единственной, кто осознавал это и никогда не мог принять это как должное. "
