He looked at her ; his face assumed the satisfaction of a person about to utter something that has the power to hurt . " You don ’ t doubt the success of those copper mines , do you ? — when it ’ s Francisco d ‘ Anconia who ’ s running them ? " He stressed the name , watching her .
Он посмотрел на нее; лицо его приняло выражение удовлетворения человека, собирающегося произнести что-то, способное ранить. «Вы не сомневаетесь в успехе этих медных рудников, не так ли? — когда ими управляет Франсиско д'Анкония?» Он подчеркнул имя, наблюдая за ней.
