The thought was a point of support . She leaned over the sheets of paper on her desk , finding it suddenly easier to concentrate . There was one thing , at least , that could be counted upon not to crumble when needed .
Мысль была точкой опоры. Она наклонилась над листами бумаги на столе, внезапно обнаружив, что ей стало легче сосредоточиться. По крайней мере, была одна вещь, на которую можно было рассчитывать, что она не развалится, когда это понадобится.
