She did not think of what she would do with the rest of her life . To face leaving Taggart Transcontinental was like waiting to have her legs amputated ; she thought she would let it happen , then take up the load of whatever was left .
Она не думала о том, чем будет заниматься остаток своей жизни. Покинуть Таггарт Трансконтинентал было все равно, что ждать, пока ей ампутируют ноги; она думала, что позволит этому случиться, а затем примет на себя груз того, что останется.