She listened , aghast . The thought of leaving Taggart Transcontinental did not belong among the things she could hold as conceivable . She felt terror , not at the thought , but at the question of what had made her think it . She shook her head angrily ; she told herself that Taggart Transcontinental would now need her more than ever .
Она слушала, ошеломленная. Мысль об уходе из «Таггарт Трансконтинентал» не входила в число вещей, которые она могла себе представить. Она почувствовала ужас, но не от этой мысли, а от вопроса, что заставило ее так подумать. Она сердито покачала головой; она сказала себе, что «Таггарт Трансконтинентал» теперь будет нуждаться в ней больше, чем когда-либо.