She was unable , then or since , to understand the motives of those who decided to build the line . Sitting as a helpless spectator , a minority member , at one of the Board meetings , she felt a strange evasiveness in the air of the room , in every speech , in every argument , as if the real reason of their decision were never stated , but clear to everyone except herself .
Она не могла ни тогда, ни впоследствии понять мотивы тех, кто решил построить линию. Сидя беспомощным зрителем, членом меньшинства, на одном из заседаний Совета, она чувствовала странную уклончивость в воздухе комнаты, в каждой речи, в каждом споре, как будто истинная причина их решения никогда не была названа, но ясно всем, кроме нее самой.