Dagny was never able to discover what influences prompted James Taggart to build a railroad branch from Texas into the wilderness of San Sebastián . It seemed likely that he did not know it himself : like a field without a windbreak , he seemed open to any current , and the final sum was made by chance . A few among the Directors of Taggart Transcontinental objected to the project . The company needed all its resources to rebuild the Rio Norte Line ; it could not do both . But James Taggart was the road ’ s new president . It was the first year of his administration . He won .
Дэгни так и не смогла выяснить, какие факторы побудили Джеймса Таггарта построить железнодорожную ветку из Техаса в пустынный Сан-Себастьян. Вероятно, он и сам этого не знал: как поле без бурелома, он казался открытым любому течению, и окончательная сумма была сделана случайно. Некоторые директора «Таггарт Трансконтинентал» возражали против этого проекта. Компании потребовались все ее ресурсы для восстановления линии Рио-Норте; он не мог сделать и то, и другое. Но новым президентом дороги стал Джеймс Таггарт. Это был первый год его правления. Он выиграл.