She had never aspired to the presidency ; the Operating Department was her only concern . When she went out on the line , old railroad men , who hated Jim , said , " There will always be a Taggart to run the railroad , " looking at her as her father had looked . She was armed against Jim by the conviction that he was not smart enough to harm the railroad too much and that she would always be able to correct whatever damage he caused .
Она никогда не стремилась на пост президента; Операционный отдел был ее единственной заботой. Когда она вышла на линию, старые железнодорожники, ненавидевшие Джима, сказали: «Всегда будет Таггарт, который будет управлять железной дорогой», глядя на нее так же, как смотрел ее отец. Она была вооружена против Джима убеждением, что он недостаточно умен, чтобы слишком сильно навредить железной дороге, и что она всегда сможет исправить любой ущерб, который он причинит.