Dagny knew nothing about the field of " Washington ability " or what such an ability implied . But it seemed to be necessary , so she dismissed it with the thought that there were many kinds of work which were offensive , yet necessary , such as cleaning sewers ; somebody had to do it , and Jim seemed to like it .
Дэгни ничего не знала о «вашингтонских способностях» и о том, что такие способности подразумевают. Но это казалось необходимым, поэтому она отмахнулась от него, думая, что существует много видов работы, которые оскорбительны, но необходимы, например, чистка канализации; кто-то должен был это сделать, и Джиму, похоже, это нравилось.