The controlling stock of Taggart Transcontinental was left to James Taggart . He was thirty - four when he became President of the railroad . Dagny had expected the Board of Directors to elect him , but she had never been able to understand why they did it so eagerly . They talked about tradition , the president had always been the eldest son of the Taggart family ; they elected James Taggart in the same manner as they refused to walk under a ladder , to propitiate the same kind of fear . They talked about his gift of " making railroads popular , " his " good press , " his " Washington ability . " He seemed unusually skillful at obtaining favors from the Legislature .
Контрольный пакет акций Taggart Transcontinental остался за Джеймсом Таггартом. Ему было тридцать четыре года, когда он стал президентом железной дороги. Дагни ожидала, что Совет директоров выберет его, но никогда не могла понять, почему они сделали это с таким рвением. Они говорили о традициях: президентом всегда был старший сын семьи Таггарт; они избрали Джеймса Таггарта так же, как отказались пройти под лестницей, чтобы успокоить тот же страх. Они говорили о его даре «сделать железные дороги популярными», его «хорошей прессе», его «вашингтонских способностях». Он казался необычайно искусным в получении благосклонности Законодательного собрания.