She took positions of responsibility because there was no one else to take them . There were a few rare men of talent around her , but they were becoming rarer every year . Her superiors , who held the authority , seemed afraid to exercise it , they spent their time avoiding decisions , so she told people what to do and they did it . At every step of her rise , she did the work long before she was granted the title . It was like advancing through empty rooms . Nobody opposed her , yet nobody approved of her progress .
Она взяла на себя ответственные должности, потому что больше некому было их занять. Вокруг нее было несколько редких талантливых людей, но с каждым годом их становилось все меньше. Ее начальство, обладавшее властью, казалось, боялось ею воспользоваться. Они проводили время, избегая принятия решений, поэтому она говорила людям, что делать, и они это делали. На каждом этапе своего восхождения она выполняла работу задолго до того, как ей было присвоено это звание. Это было похоже на продвижение по пустым комнатам. Никто не выступал против нее, но и никто не одобрял ее успехи.