Her feeling for the railroad was the same : worship of the skill that had gone to make it , of the ingenuity of someone ’ s clean , reasoning mind , worship with a secret smile that said she would know how to make it better some day . She hung around the tracks and the roundhouses like a humble student , but the humility had a touch of future pride , a pride to be earned .
Ее отношение к железной дороге было таким же: преклонение перед мастерством, благодаря которому она была построена, перед изобретательностью чьего-то чистого, рассудительного ума, преклонение с тайной улыбкой, говорившей, что когда-нибудь она узнает, как сделать ее лучше. Она слонялась по путям и разворотам, как скромная студентка, но в ее смирении был оттенок будущей гордости, гордости, которую нужно заслужить.