" Yes , of course I knew it , " said Taggart hastily . " It was just . . . You just happened to choose the one week when we had a little trouble with our motive power — our new engines are on order , but there ’ s been a slight delay — you know what a problem we ’ re having with the manufacturers of locomotives — but it ’ s only temporary . "
— Да, конечно, я это знал, — поспешно сказал Таггарт. «Это было просто… Вы случайно выбрали ту неделю, когда у нас возникли небольшие проблемы с движущей силой — наши новые двигатели уже заказаны, но произошла небольшая задержка — вы знаете, какая у нас проблема с производители локомотивов — но это лишь временно».