There was a moment ’ s pause ; in a lighted room , it would have been the contest of two men holding each other ’ s eyes ; here , they were merely looking at each other ’ s eye sockets . Then Larkin picked up his glass .
Наступила минутная пауза; в освещенной комнате это было бы состязание двух мужчин, смотрящих друг другу в глаза; здесь они просто смотрели друг другу в глазницы. Затем Ларкин взял свой стакан.